- Estudis universitaris
- |
- Grau Universitari
Filologia Catalana i Estudis Occitans / Llengües Aplicades i Traducció (simultaneïtat)
- Arts / Disseny / Humanitats
- |
- Filologies i Traducció
- |
- llengües
Aquesta simultaneïtat combina una base sòlida de filologia catalana i estudis occitans amb una orientació aplicada cap a les llengües i la traducció. Hi trobaràs anàlisi de textos, història i variació lingüística, i també eines per treballar amb encàrrecs reals: comprensió i producció, revisió, terminologia i mediació intercultural. És un recorregut exigent perquè uneix mirada acadèmica i habilitats professionals, i demana constància en lectura, escriptura i gestió del temps. T’ajuda a entendre com funcionen les llengües en context i com convertir aquest coneixement en serveis lingüístics de qualitat.
On estudiar-ho
Ocupació
variable
Les sortides en traducció, correcció i serveis lingüístics existeixen, però la competència pot ser alta i el tipus d’encàrrec varia segons sector i idioma. Sovint es valora un perfil combinat: bon criteri lingüístic, especialització temàtica i domini d’eines digitals de traducció i gestió terminològica. L’ocupació pot ser més estable en entorns editorials, educatius o institucionals, mentre que en el mercat privat és habitual començar amb projectes o col·laboracions.
Salari mitjà
2600€
Rang baix
Podràs treballar de
- Traductor o adaptador de textos per a editorials i empreses
- Corrector i revisor lingüístic
- Tècnic de normalització i assessorament lingüístic
- Gestor de continguts lingüístics i qualitat editorial
- Terminòleg o documentalista lingüístic
- Suport lingüístic en comunicació corporativa i institucions culturals
- Auxiliar de projectes en recerca i edició de textos