Traducció Audiovisual
Especialització en doblatge, subtitulació i traducció audiovisual multimèdia. Fortes sortides en cinema, televisió i plataformes digitals.
Actualitzat el · Dades oficials Generalitat
Fes el test per saber el teu match amb aquest estudi
Sou estimat
2.210€/mes
1.580–2.840€ brut (14 pagues)
Demanda
Alta
Durada
1 any
600 h
Horari
Jornada completa diürna
Sou professional
Quant es cobra al mes en brut
Sou brut mensual: 1.580€ — 2.840€
14 pagues · anual brut 22.120–39.760€
Descripció
El Màster en Traducció Audiovisual de la UAB et forma per dominar totes les modalitats de traducció per a pantalla: doblatge, subtitulació, subtitulació per a sords i audiodescripció. Aprendràs a adaptar continguts audiovisuals i multimèdia mantenint la qualitat narrativa i la sincronització. Amb una clara orientació pràctica, et prepararàs per treballar en productores audiovisuals, plataformes de streaming, estudis de doblatge i empreses de localització. Un estudi especialitzat en un sector en creixement continu a Europa.
Competències · què aprendràs
- Modalitats de traducció audiovisual: doblatge
- Subtitulació
- Subtitulació per a sords (SAP)
- Audiodescripció. Tecnologia de sincronització
- Programari especialitzat (CapCut
- Subtitle Edit)
- Localització multimèdia
- Traducció de videojocs
- Adaptació de textos per a web. Gestió de projectes audiovisuals i normatives de qualitat europees.
Per a qui és
Per a traductors que volen especialitzar-se en audiovisual. Per a filòlegs amb interès per la sincronització i l'adaptació de continguts. Per a persones amb passió pel cinema, sèries i entreteniment digital.
Aptituds recomanades
A què et pots dedicar
Traductor de doblatge
Productores audiovisuals
1.580–2.840€/mes
Subtitulador
Estudis de doblatge
1.580–2.840€/mes
Especialista en audiodescripció
Plataformes de streaming (Netflix
1.580–2.840€/mes
Localitzador de continguts digitals
Prime Video)
1.580–2.840€/mes
Traductor de videojocs
Empreses de localització
1.580–2.840€/mes
Gestor de traducció en productora audiovisual
Despatxos de traducció especialitzats
1.580–2.840€/mes
Freelancer en plataformes de streaming
Distribuidores de contingut
1.580–2.840€/mes
Consultor de qualitat audiovisual
Canals de televisió i radiotelevisió
1.580–2.840€/mes
Característiques clau
Dificultat dels estudis
De 1 (molt assequible) a 5 (molt exigent)
Alta
Estabilitat laboral
De 1 (temporalitat alta) a 5 (contracte fix habitual)
Mitjana
Creixement professional
Progressió i oportunitats de promoció
Alt
On el pots estudiar
1 centre ofereix aquest estudi
Orientació Premium
Vols l'informe complet d'aquest estudi?
Un PDF amb el teu perfil vocacional, 5 estudis a fons, centres propers i un pla d'acció amb dates fins al juliol.
Obtén l'informe complet · 29 €Pagament únic · garantia 7 dies